Volodimir Zelenszkij brüsszeli látogatása előtt azt nyilatkozta a Spiegelnek, hogy az ukránok Németországgal való kapcsolata „nehéz szakaszban van”, ráadásul kényszerítenie kellett Scholzot, hogy tankokat adjon.
Zelenszkij ukrán elnök úgy látja, hogy a Németországgal való kapcsolat “nehéz szakaszban van” a tankok szállításáról szóló vita miatt. “Nyomást kell gyakorolnom [Scholczra], hogy segítse Ukrajnát, és állandóan győzködnöm kell őt arról, hogy ez a segítség nem nekünk, hanem az európaiaknak szól” – áll jelenleg a Spiegel cikkében.
Azonban a Spiegel eredetileg nem így fogalmazott, csak miután sokan megdöbbentek az eredeti szövegen módosították erre a változatra.
A Spiegel eredetileg úgy idézte Zelenszkijt, hogy
“rá kell kényszerítenem, hogy segítse Ukrajnát, és állandóan győzködnöm kell (…)”
– idézi az eredeti mondatott a Die Welt.
A Spiegel végül azzal próbálkozott magyarázkodni, hogy csupán félrefordították az interjúban elhangzottakat. Mondjuk a “javított” verzió sem hangzik sokkal jobban. A mondatból így is tükröződik Scholcz alárendeltségi szerepe.
Zelenszkij az európai vezetőket is bírálta, amiért jelenleg is “minden nap” fegyvert és újabb szankciókat kell kérnie. Illetve elítélte azt is, amiért az EU nem hozott hamarabb szankciókat Oroszország ellen.