She or he, no, they…
Az amerikai lutheránus egyház Megan Rohrer transznemű tisztelendőt választotta meg Kaliforniában egy kétszáz gyülekezetet számláló zsinat vezetőjévé. Ezzel a döntéssel a 41 éves Rohrer lett az amerikai keresztények közösségének első olyan püspöke, aki nyíltan vállalja transzneműségét. (Ha jól értelmezem, akkor ő leszbikus nőből lett férfi)
Az újonnan kinevezett püspök az angol nyelvben a két biológiai nem megkülönböztetésére használt „he” (férfi) vagy „she” (női) személyes névmások közül egyik mellé sem tette le a voksát, inkább a többes szám és/vagy a nemet kikerülő személyes névmásra, a „they” vagy „them” formulákra esett a választása az egyszerűség kedvéért. Magyarul a „mondták” szóval lehet majd helyesen idézni a püspök szavait.
Rodrigo Heng-Lehtinen, a Nemzeti Intézet a Transzneműek Egyenlőségéért szervezet igazgatója szerint Rohrer tisztelendő püspökké választása olyan mérföldkő, amely inspirációt és reményt jelent sokaknak.
Forrás: The New York Times/mno
