„Ez a történet Annáról szól, akit mindenki Máténak hív, mert senki sem tudja, hogy ő tulajdonképpen lány és nem fiú.”
A világ legszebb ruhája című gyerekkönyv – négy éves kortól ajánlják – a 100% Mensch stuttgarti LMBTQ-szervezet gondozásában áll és ők is fordították le a kötetet, mintegy tiltakozásképp Magyarország ellen.
A szervezet munkatársai a honlapjukon közzétett nyilatkozatban azt írták, hogy „az ötlet akkor jutott az eszükbe, amikor megtudták, hogy egy magyarországi könyvkereskedőt megbüntettek, mert egy szivárványos családokról szóló gyermekkönyvet árult, anélkül, hogy azt a különösen veszélyes vegyi anyagoknál szokásos figyelmeztető jelzésekkel megjelölték volna”.
Hozzáteszik:
„Ezzel szeretnénk kifejezni szolidaritásunkat a magyarországi queer közösséggel, és egy olyan ingyenes könyvet biztosítani számukra, amelyet bárhol terjeszteni lehet.”
A 100% Mensch A világ legszebb ruháján túl, többek között Lawrence Schimel – Elina Braslina: Micsoda Család! című könyvet is ők gondozták.
Magyarul a Szivárványcsaládokért Alapítvány adta ki. A mese jellegzetessége, hogy minden szereplőnek két édesanyja vagy két édesapja van.
A világ legszebb ruhája egy transznemű gyermek történetéről szól, aki már a születése pillanatától fogva tudja, hogy hiába keresztelték el a szülei „Máténak”, ő „Anna”.
„Az orvosnő teljesen meg van győződve, hogy a kisbaba fiú, mert pénisze van.”
A mese végének fennkölt és idealizált happy endet szántak.
A gyermek először szomorú, mert nem lehet az, aki, de amikor úgy dönt, hogy iskoláskorában coming outol az édesanyjának megkönnyebbül.
Az anyuka lélegzete először eláll, majd megörül és boldogan megveszi a gyermekének a „világ legszebb ruháját”. Ezután hazamennek és az apukának is elmondják, hogy „Máté”, „Anna”. Amikor a családfő megtudja a hírt, örömében majd kicsattan, aztán boldogan élnek, amíg meg nem halnak.
„A ruha Anna vágyát szimbolizálja a nemi önkifejezésre, hogy a valódi nemi identitását külsőleg is kimutathassa. Szülei bíznak gyerekük érzéseiben, abban, hogy ismeri a saját, a valódi, nemi identitását és ezt el is ismerik. Így újra egymáshoz találnak” – kommentálták az írók.
100% Mensch honlapján egyebek mellett még arról is írnak, hogy terveik között szerepel a Micsoda család! LMBTQ-mesekönyv ingyenes terjesztése Lengyelországban, mivel „a lengyel kerületek és városok harmada „LMBTQ-mentes övezetnek” nyilvánította magát”.
Forrás: 888.hu