A nyilvános álláspont ismert: az Európai Bizottság sürgeti Ukrajnát a Barátság vezeték megjavításában. Egy kiszivárgott telefonbeszélgetés szerint azonban a kulisszák mögött egészen más hangon folyik a párbeszéd – ha a felvétel hiteles.
Egy ismeretlen forrásból származó hangfelvétel terjedt el a szlovákiai sajtóban, amelyen egy állítólag magas rangú EU-képviselő és egy, a Politicóhoz köthető újságíró folytat informális telefonbeszélgetést. A felvételen szóba kerül a Barátság kőolajvezeték ügye, Orbán Viktor és Robert Fico szerepe, illetve az EU belső kommunikációja is.
Kényes egyensúly
A felvételen az EU-s hang azt sugallja, hogy a bizottság egyelőre nem kíván nyilvánosan állást foglalni a Barátság vezeték kérdésében. „Kényes egyensúlyról van szó mindenki számára” – hangzik el a beszélgetésben. Ennél is fontosabb:
az EU-s hang egyértelművé teszi, hogy a Bizottság nem fog nyilvánosan sem javaslatot tenni, sem nyomást gyakorolni Kijev felé a vezeték megnyitása érdekében.
Ez azonban szembeötlő ellentmondást sejtet, ha a felvétel hiteles. Ursula von der Leyen, az Európai Bizottság elnöke kijevi látogatásán kifejezetten felkérte Ukrajnát a javítási munkálatok gyorsítására. A hangfelvétel szerint azonban a kulisszák mögött egészen más a helyzet: a bizottság látszólag nyomást gyakorol Kijevre, de valójában nem akarja kikényszeríteni a vezeték megnyitását – feltehetően azért, mert tisztában van azzal, hogy ez Ukrajna háborús helyzetét és Orbán Viktor kampányát egyaránt befolyásolná.
Ez a háttér jól illeszkedik az ismert tényekhez: a Barátság vezeték január 27. óta nem üzemel, az ukrán kormány szerint azért, mert orosz támadás érte az infrastruktúrát. Orbán Viktor és Robert Fico ugyanakkor azt állítja, Volodimir Zelenszkij politikai okokból halogatja a javítást, hogy nyomást gyakoroljon Magyarországra Ukrajna EU-csatlakozásával kapcsolatban.
Mindenki tudja, miről szól ez
A felvételen meglehetősen kendőzetlenül fogalmaznak Orbán Viktorral kapcsolatban: az a beszélő, aki feltehetően egy EU-s képviselő, azt mondja, szerinte a magyar miniszterelnök „teljes választási üzemmódban” van, és a Barátság körüli konfliktus elsősorban belpolitikai célokat szolgál.
Mindenki tudja, hogy ez csak a választásról szól
– hangzik el a felvételen. Ez azonban nem elszigetelt vélemény Brüsszelben. A kiszivárgott felvételen szó esik egy Orbán Viktor által az EU vezetéséhez intézett levélről is, amelyet az EU-s képviselő állítólag csak körülbelül egy órával a beszélgetés előtt kapott meg – miután az már megjelent a közösségi médiában.
Pico, Fiko, Fico
A felvétel egyik legfurcsább pillanatában az EU-s hang Robert Ficóra utalva megtorpan a névnél. Először „Picót” mond, majd rögtön korrigálja magát: „no, pizza” – vagyis rájön, hogy a „Fico” olasz kiejtése nem „Pico”, hanem „Fiko” lenne. A félresikerült szóvicckísérlet után a téma gyorsan el is úszik. Az EU-s képviselő úgy utal rá, mint akivel szintén volt egyeztetés a vezeték ügyéről, de érdemben nem mond újat.
A felvételen az is elhangzik, hogy Horvátország is egyre hangosabban hirdeti saját csővezetékének használhatóságát, ami „saját kis drámájává” kezd válni – utalva az Adria csővezetékre, amelyet Ukrajna az orosz olaj kiváltásának lehetséges alternatívájaként említett.
A forrásról
Nem elhanyagolható kérdés az sem, hogy a felvétel honnan került elő. Az anyag egy „Toby Miller” nevű YouTube-csatornán jelent meg, amelynek ez az egyetlen videója. A csatornát láthatóan nemrég hozták létre, más tartalom nem található rajta. A csatornaazonosítója automatikusan generált végződést tartalmaz. Ez a minta jellemző az egycélú, álnéven létrehozott terjesztői fiókokra – ami nem bizonyítja ugyan a hamisítást, de figyelmeztető jel.
